1 00:00:30,114 --> 00:00:31,572 Cosa ne pensi di questa cosa? È stato perfetto 2 00:00:31,699 --> 00:00:33,116 Grande Infatti 3 00:00:34,410 --> 00:00:35,576 Buonanotte ampli 3 00:01:12,000 --> 00:01:25,000 {\fs20\candHHE73C01 {\fs30}{\candHFFFFFF 3 00:03:02,000 --> 00:03:11,000 {\fnArabo tradizionale\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF La traduzione è stata fatta alla Horus CompuCinema Factory https://subscene.com/u/820508 01003839103 Facebook {\fs30}{\candHFFFFFF 4 00:00:35,703 --> 00:00:36,911 Addio Addio 5 00:04:23,639 --> 00:04:26,307 Marvin 6 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Non farlo 7 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Andiamo 8 00:04:35,984 --> 00:04:37,526 Mi assomigli Sostenitrice Laura 9 00:04:37,653 --> 00:04:39,779 Accetterò l'esercizio 10 00:04:41,198 --> 00:04:43,157 Sei l'ultimo ad uscire Assicurati che sia bloccato 11 00:04:43,283 --> 00:04:44,325 Bene 12 00:04:45,619 --> 00:04:46,827 Ci vediamo più tardi Ci vediamo più tardi 13 00:04:46,954 --> 00:04:47,954 Addio 12 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 00:05:50,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 00:06:10,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 00:06:30,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 00:06:50,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 "Avviso scena di nudo" 12 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 00:23:14,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 00:23:20,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 00:23:40,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 00:24:00,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 00:24:18,000 "Avviso scena di nudo" 270 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 "Avviso scena di nudo" 271 00:23:17,229 --> 00:23:18,646 Cosa indossi? Per il Martedì Grasso? 272 00:23:18,773 --> 00:23:21,483 Pensi che Biancaneve Potrebbe sfidare la mia fortuna? 273 00:23:25,154 --> 00:23:29,657 Ehi, quelle luci Dannato di nuovo 274 00:23:29,784 --> 00:23:31,451 Non male, tesoro 275 00:23:31,577 --> 00:23:33,703 Puoi procurarcene un po'? Anche qui gli uomini? 279 00:24:21,627 --> 00:24:23,086 Voi due state bene? 280 00:24:24,380 --> 00:24:25,672 Sì, ma per dirtelo Verità Michele 281 00:24:25,798 --> 00:24:28,258 Questo posto può essere utilizzato Per una migliore manutenzione 282 00:24:28,384 --> 00:24:31,177 Sì, chi ha bisogno di peso Ridurre il terrorismo? 283 00:24:31,303 --> 00:24:32,846 Mi dispiace per la doccia 284 00:24:32,972 --> 00:24:34,472 Voglio sostenerti Abbonamento di tre mesi 285 00:24:34,598 --> 00:24:36,099 Nessuna commissione 286 00:24:36,308 --> 00:24:38,768 Passa nel mio ufficio L'ho guardato personalmente 287 00:24:38,894 --> 00:24:40,395 Pensi di poterlo fare? Trattare con tutti noi 288 00:24:40,521 --> 00:24:43,356 Domani dopo la separazione del gas? 289 00:24:43,482 --> 00:24:45,817 Beh, posso esserne sicuro E divertiti a provarci 290 00:24:47,278 --> 00:24:48,695 Ok Ci vediamo domani 291 00:24:53,492 --> 00:24:54,701 Com'è la situazione lì? 292 00:24:54,827 --> 00:24:56,703 Lei si calma 293 00:24:56,829 --> 00:24:58,204 I tagli di Darla non sono pericolosi 294 00:24:58,330 --> 00:24:59,747 E deve essere Marcy in un secondo 295 00:24:59,874 --> 00:25:02,250 Era scossa ma... Starai bene 296 00:25:02,376 --> 00:25:04,794 Perché sei tornato nel club? La notte in cui Laura è rimasta ferita? 297 00:25:06,297 --> 00:25:08,423 Ho dimenticato la borsa 298 00:25:08,549 --> 00:25:09,883 E' fortunata che tu l'abbia fatto 299 00:25:14,221 --> 00:25:15,430 Adoro lì 300 00:25:16,515 --> 00:25:17,807 Come va, Freddy? 301 00:25:23,731 --> 00:25:25,398 Ciao Roberto Sparta 302 00:25:27,318 --> 00:25:29,986 Il peso è impostato A 201 peso 303 00:25:30,863 --> 00:25:32,614 Qualcuno ha visto una balena beluga? 304 00:25:42,124 --> 00:25:44,542 Aumentare a 1 30 di peso 305 00:25:46,921 --> 00:25:49,130 Aumenta a 140 il peso 306 00:25:50,090 --> 00:25:51,799 Aumentare a 1,50 307 00:25:51,926 --> 00:25:54,385 Qualcuno mi aiuti qui 308 00:25:54,511 --> 00:25:55,762 Aiutami 309 00:25:55,888 --> 00:25:57,347 Aiuto! 310 00:25:57,473 --> 00:25:59,224 Lascialo Non posso 311 00:25:59,350 --> 00:26:02,185 Guadagna 350 di peso Aumento del peso a 360 313 00:26:13,572 --> 00:26:15,657 Tom l'uomo Fatto a brandelli 314 00:26:17,243 --> 00:26:18,660 Quelli li hai messi tu Macchine manuali 315 00:26:18,786 --> 00:26:21,663 E finirà Cosa c'è di unico nel club? 316 00:26:21,789 --> 00:26:24,040 Il computer non aveva nulla Per fare l'incidente 317 00:26:24,166 --> 00:26:25,458 Questo sistema appartiene a te Significa di più per te 318 00:26:25,584 --> 00:26:26,793 Dalla vita delle persone Non è vero? 319 00:26:26,919 --> 00:26:28,711 Questo sistema è una meraviglia 320 00:26:28,837 --> 00:26:30,964 Il club ci è riuscito 321 00:26:31,090 --> 00:26:34,259 Non puoi dare la colpa al computer Per una piastrella che vola via dal muro 322 00:26:34,385 --> 00:26:37,595 È un computer e non mi controlla Piastrelle per l'amor di Dio 323 00:26:37,721 --> 00:26:39,389 Ok ok ok 324 00:26:41,183 --> 00:26:44,936 Mike e altri partner Sono d'accordo che sia importante 325 00:26:45,062 --> 00:26:47,480 Niente rovina il successo Festa del Mardi Gras sabato sera 326 00:26:47,606 --> 00:26:49,983 Voglio dire, abbiamo ottenuto un aumento del 20%. In abbonamento dallo scorso anno 327 00:26:50,109 --> 00:26:50,733 A causa di questa festa 328 00:26:50,859 --> 00:26:53,361 Ora mettiti questo Macchine su ordinazione 329 00:26:53,487 --> 00:26:55,321 E metà della roba Non funziona 330 00:26:56,949 --> 00:26:59,075 Dico che siamo chiusi Ordina ora 331 00:27:01,787 --> 00:27:04,122 Farò un patto con te 332 00:27:04,248 --> 00:27:05,665 Il giorno dopo la festa 333 00:27:05,791 --> 00:27:07,208 Vuoi spegnerlo Tutto il dannato club 334 00:27:07,334 --> 00:27:09,836 Per rimodellare Ti risponderò al 100% 335 00:27:09,962 --> 00:27:12,005 Non sarà necessario 336 00:27:13,382 --> 00:27:14,173 Mike starà bene 337 00:27:14,300 --> 00:27:16,259 Devi fidarti di me Su questo, amico mio 338 00:27:17,803 --> 00:27:18,344 Ok 339 00:27:18,470 --> 00:27:19,429 Si presume che Laura risponde 340 00:27:19,555 --> 00:27:21,097 Dall'ospedale? 341 00:27:21,974 --> 00:27:23,599 Andiamo Andiamo 342 00:28:21,533 --> 00:28:24,535 Beh, sicuramente eccelle Sul cibo in ospedale 343 00:28:28,582 --> 00:28:30,416 Grazie signore 344 00:28:31,710 --> 00:28:34,796 Beh, non è giusto Non riesco a vedere il bacio arrivare 345 00:28:42,346 --> 00:28:44,972 Potrei non rimuovere mai queste bende 346 00:28:46,934 --> 00:28:49,102 Voglio che tu lo faccia Muoviti con me 347 00:28:49,228 --> 00:28:50,978 Ad una sola condizione 348 00:28:51,105 --> 00:28:53,189 Cosa? 349 00:28:53,315 --> 00:28:56,275 Prendiamo una macchina dal club Così posso prendere la mia roba 350 00:28:59,696 --> 00:29:00,988 Ti vedo Divertitevi 351 00:29:01,115 --> 00:29:02,615 Cosa fai stasera? Vuoi venire con noi? 352 00:29:02,741 --> 00:29:03,950 Sì Buona notte 353 00:29:04,076 --> 00:29:05,159 Quando? Circa un'ora o giù di lì 354 00:29:05,285 --> 00:29:06,202 Ci vediamo dopo 355 00:29:06,328 --> 00:29:06,994 Verrò Per venirti a prendere 356 00:29:07,121 --> 00:29:08,621 Ti incontrerò Ok, fantastico 357 00:29:08,747 --> 00:29:10,456 A dopo, ciao Arrivederci 358 00:29:11,458 --> 00:29:12,834 Ti rinchiuderà con Marcy 359 00:29:12,960 --> 00:29:15,002 Non preoccuparti per me, uscirò 362 00:30:13,812 --> 00:30:15,646 Non sono di grande aiuto Eccomi qui 363 00:30:16,440 --> 00:30:20,026 Ne vedi uno con Numero 22 sulla porta? 364 00:30:20,819 --> 00:30:22,653 Sì qui 365 00:30:28,327 --> 00:30:29,202 Bene 366 00:30:29,328 --> 00:30:30,328 Dammi un minuto Per raggiungere il mio ufficio 367 00:30:30,454 --> 00:30:31,913 Quindi posso convertirmi serratura 368 00:30:32,039 --> 00:30:32,747 Quindi puoi aprire 369 00:30:32,873 --> 00:30:34,832 Non andrò da nessuna parte 369 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Centro benessere Star Buddy Buonasera, per favore specifica il tuo scopo Ciao Michael, il sistema è pronto 369 00:31:03,000 --> 00:31:10,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Per favore entra nel sistema di sicurezza Password: Il livello di sicurezza più alto è Claranc 369 00:31:14,000 --> 00:31:19,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Caterina Il sistema è pronto 370 00:31:51,410 --> 00:31:52,797 Michele? 370 00:31:55,000 --> 00:31:58,797 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Michele Mi manchi 371 00:32:32,909 --> 00:32:34,118 Chi è questo? 372 00:32:34,953 --> 00:32:36,162 Michele? 373 00:32:36,288 --> 00:32:37,330 Ciao Michael 374 00:32:37,456 --> 00:32:39,165 Come mi piace il mio vestito? 375 00:32:39,291 --> 00:32:41,042 Cattiva Darla 376 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 Quando sono al club 377 00:33:16,870 --> 00:33:18,537 E anche qualche volta Quando sono in questa casa 378 00:33:18,664 --> 00:33:20,956 Sento una presenza 379 00:33:21,083 --> 00:33:22,708 Con Caterina 380 00:33:23,752 --> 00:33:26,504 Anche nella morte Ti tengo ancora stretto 381 00:33:26,630 --> 00:33:28,506 Sento che lo è Accesso in una certa misura 382 00:33:28,632 --> 00:33:30,800 E causa tutti questi problemi 383 00:33:30,926 --> 00:33:33,094 Sono sogni Incidenti 384 00:33:33,220 --> 00:33:35,554 E quei messaggi Sul mio computer 385 00:33:37,974 --> 00:33:39,684 Non lo so 386 00:33:39,810 --> 00:33:41,352 Buonanotte, mia cara 387 00:33:54,199 --> 00:33:55,616 {\fs20\candHHE73C01 Queste sigarette 388 00:33:55,742 --> 00:33:57,785 {\fs20\candHHE73C01 Trovato Nelle rovine del palazzo 389 00:33:57,911 --> 00:34:01,330 {\fs20\candHHE73C01 Nello stato di New York Raso al suolo 390 00:34:01,456 --> 00:34:05,918 {\fs20\candHHE73C01 In circostanze misteriose Alla fine del secolo 391 00:34:06,044 --> 00:34:08,587 {\fs20\candHHE73C01 Appartiene a Capofamiglia 392 00:34:08,714 --> 00:34:10,047 {\fs20\candHHE73C01 Chi veniva dall'Europa 393 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 {\fs20\candHHE73C01 A metà del VII sec 394 00:34:12,551 --> 00:34:15,845 {\fs20\candHHE73C01 E ha costruito il primo Casa sul posto 395 00:34:15,971 --> 00:34:23,394 {\fs20\candHHE73C01 Ho già ucciso La sua piccola figlia 396 00:34:23,520 --> 00:34:26,731 {\fs20\candHHE73C01 Le ha tagliato la testa con un'ascia 397 00:34:26,857 --> 00:34:31,902 {\fs20\candHHE73C01 Quattro case dopo È bruciato al suolo 398 00:34:32,028 --> 00:34:34,739 {\fs20\candHHE73C01 Non c'è più casa 399 00:34:34,865 --> 00:34:39,452 {\fs20\candHHE73C01 L'attuale proprietario ha provato a farlo Coltiva il terreno su cui ti trovi 400 00:34:39,578 --> 00:34:43,497 {\fs20\candHHE73C01 Ma non cresce nulla 401 00:34:43,623 --> 00:34:48,419 {\fs20\candHHE73C01 È sterile Appezzamento di terreno morto 402 00:34:54,426 --> 00:34:55,801 sigaretta? 403 00:34:58,430 --> 00:35:00,014 Non fumo 404 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 Quello che hai appena mostrato Si chiama psicometria 405 00:35:13,028 --> 00:35:15,780 La capacità di acquisire Mentre comunichi con qualcosa 406 00:35:15,906 --> 00:35:17,865 Conoscenza paranormale Dalla sua storia 407 00:35:17,991 --> 00:35:20,785 O fatti sul suo presente O angeli precedenti 408 00:35:20,911 --> 00:35:22,995 In che modo tutto questo mi aiuta? 409 00:35:23,121 --> 00:35:25,498 Ho portato qualcosa Appartiene alla tua defunta moglie 410 00:35:25,624 --> 00:35:27,333 Signor Evans? 411 00:35:30,879 --> 00:35:33,297 Caterina 412 00:35:35,008 --> 00:35:39,053 E bellissimo Era anche il matrimonio 413 00:35:39,179 --> 00:35:43,682 Finché non sei entrata in travaglio con il tuo bambino 414 00:35:43,809 --> 00:35:48,020 Ed è successo qualcosa in fondo alla mia spina dorsale 415 00:35:48,146 --> 00:35:51,106 Paralizza la crescita Progressivamente più amaro 416 00:35:51,233 --> 00:35:53,275 E depressione 417 00:35:53,401 --> 00:35:55,361 Cambiarlo anche a te? 418 00:35:55,487 --> 00:35:57,613 Senza giustificazione 419 00:35:57,739 --> 00:35:59,782 Dopo aver perso il bambino Non potevo ragionare con lei 420 00:35:59,908 --> 00:36:03,953 E poi un giorno Sono andato al parco 421 00:36:04,079 --> 00:36:09,208 Si è cosparsa di benzina E si è data fuoco 422 00:36:09,334 --> 00:36:13,087 Ridotto in cenere n riconoscibile 423 00:36:13,213 --> 00:36:16,298 C'era tutto Novità di un anno fa 424 00:36:19,845 --> 00:36:22,096 Devi farlo Meglio ancora dottor Murray 426 00:36:37,863 --> 00:36:40,281 Nido d'uccello 427 00:36:40,407 --> 00:36:42,199 Questo è quello che pensavo Dalla tua famiglia 428 00:36:42,325 --> 00:36:44,118 Come un uccello che costruisce il suo nido 429 00:36:44,244 --> 00:36:46,036 L'uccello di mia madre L'uccello di mio padre 430 00:36:46,162 --> 00:36:47,746 E il bambino 431 00:36:50,250 --> 00:36:52,501 Allora perché Si è uccisa? 432 00:36:54,296 --> 00:36:56,714 Lavori a questo Lavora abbastanza a lungo 433 00:36:56,840 --> 00:36:58,591 Vedi le cose 434 00:37:00,385 --> 00:37:03,596 Dopo la sua morte, non lo ero più La chiamo una maledizione 435 00:37:03,722 --> 00:37:06,640 Laura è venuta e mi ha tirato su Per uscirne, ma solo 436 00:37:06,766 --> 00:37:09,518 Aveva paura dei lavori Per un altro nido 437 00:37:09,644 --> 00:37:11,145 Esattamente 438 00:37:11,271 --> 00:37:17,610 Ma ora lo pensi La defunta moglie ha cercato di ucciderti? 439 00:37:17,736 --> 00:37:21,363 Beh, potrebbe essere qualcuno Sta cercando di farmi impazzire 440 00:37:21,489 --> 00:37:23,324 Per quale motivo? 441 00:37:23,450 --> 00:37:26,660 Mio cognato La gemella di Catherine 442 00:37:26,786 --> 00:37:28,621 Mi odia 444 00:37:31,458 --> 00:37:34,418 Perché non vengo? Continuare nel tuo club? 445 00:37:34,544 --> 00:37:38,213 Potresti dire che lo sono Investigatore assicurativo 446 00:37:38,340 --> 00:37:39,924 Ne avevo bisogno 447 00:37:41,968 --> 00:37:43,719 Sono in giro Anche dopo il lockdown 448 00:37:43,845 --> 00:37:45,512 E vedo cosa riesco a scoprire 449 00:37:45,639 --> 00:37:47,973 Mi vuoi per qualcosa? 450 00:37:48,099 --> 00:37:50,768 Uno dei motivi per questo Ho lasciato la scuola 451 00:37:50,894 --> 00:37:52,770 Per la parapsicologia Signor Evans 452 00:37:52,896 --> 00:37:56,315 Era il desiderio di separarsi Per veri fenomeni spirituali 453 00:37:56,441 --> 00:37:59,318 Dall'inganno fraudolento 454 00:38:02,280 --> 00:38:08,577 Ce ne sono più di uno in questo lavoro Cose che fischiano e ronzano 455 00:38:13,166 --> 00:38:14,667 Ci vediamo dentro Club stasera 456 00:38:39,067 --> 00:38:41,527 Mi ami, vero? 457 00:38:41,653 --> 00:38:44,196 Non posso più farlo 458 00:38:44,322 --> 00:38:46,115 Catherine Facciamo del male alle persone 459 00:38:46,241 --> 00:38:47,700 Sì, puoi 460 00:38:49,119 --> 00:38:49,910 No 462 00:39:03,466 --> 00:39:06,552 Questo è meglio 463 00:39:06,970 --> 00:39:08,721 Sono molto deboli 464 00:39:08,847 --> 00:39:12,349 E insieme siamo molto forti 465 00:39:26,531 --> 00:39:28,615 Il signor Evans è una donna Il suo nome è Marcy Hewitt 466 00:39:28,742 --> 00:39:30,451 Manca un membro del club 467 00:39:30,577 --> 00:39:32,077 Marcy? Sì 468 00:39:32,203 --> 00:39:34,163 Il suo ragazzo ha detto di sì Non la vede da due giorni 469 00:39:34,289 --> 00:39:36,081 L'ultima volta che lo sapeva era stata Vado al tuo club 470 00:39:36,207 --> 00:39:38,500 La sua macchina è stata trovata abbandonata Il quartiere stamattina 471 00:39:38,626 --> 00:39:41,712 Non ho visto Marcy Per almeno due giorni 472 00:39:41,838 --> 00:39:44,256 Che meraviglia Programma di perdita di peso 473 00:39:44,382 --> 00:39:46,091 Le persone stanno diminuendo Scompaiono 474 00:39:59,856 --> 00:40:01,148 Come stanno andando le indagini? 475 00:40:01,274 --> 00:40:02,566 Continuo 476 00:40:03,526 --> 00:40:04,610 Ciao Michael 477 00:40:04,736 --> 00:40:05,903 Pronti a fare del bene Secondo la tua promessa? 478 00:40:06,029 --> 00:40:06,779 Naturalmente 479 00:40:06,905 --> 00:40:07,946 Bene, ci vediamo Dopo un'ora 480 00:40:08,073 --> 00:40:09,198 Ok Bene? 481 00:40:09,324 --> 00:40:10,532 Linda, andiamo 482 00:40:12,118 --> 00:40:13,368 Sistema di sicurezza Sarà di notte 483 00:40:13,495 --> 00:40:15,120 Quindi puoi vagare liberamente 484 00:40:15,246 --> 00:40:16,080 Ok 485 00:40:16,206 --> 00:40:16,955 Godetevi la serata 486 00:40:17,082 --> 00:40:18,165 Ok 488 00:40:42,273 --> 00:40:45,400 Linda 489 00:40:47,195 --> 00:40:48,487 Ecco una nota 490 00:40:52,242 --> 00:40:54,201 Sai cosa fare Hai bisogno di un aumento? 491 00:40:54,327 --> 00:40:55,744 No 491 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Incontriamoci alla tomba e segui la mappa Michele 492 00:41:02,293 --> 00:41:03,418 Quasi pronto? 493 00:41:03,545 --> 00:41:05,671 In effetti è troppo tardi Ho qualcosa 494 00:41:05,797 --> 00:41:08,006 Pensi di poterlo fare? Trattare con Michael per entrambi? 495 00:41:08,133 --> 00:41:09,925 Con piacere Ok 496 00:41:13,096 --> 00:41:14,680 Ehi, lasciami prendere in prestito Lacca per capelli 497 00:41:17,225 --> 00:41:19,184 Sì, ecco, va bene 498 00:42:46,689 --> 00:43:02,120 Michele 499 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Michele, sei qui? 500 00:43:27,814 --> 00:43:29,773 Questo non è divertente, Michael 501 00:43:32,402 --> 00:43:33,777 Me ne vado 503 00:43:36,322 --> 00:43:37,406 Cos'è questo? 504 00:43:37,532 --> 00:43:39,074 Chiudilo 506 00:43:52,130 --> 00:43:53,422 La mia testa 508 00:44:03,558 --> 00:44:04,766 Aiuto 509 00:44:06,644 --> 00:44:08,437 Aiuto 510 00:44:08,563 --> 00:44:10,439 Aiuto 511 00:44:13,818 --> 00:44:15,235 Brucia 512 00:44:24,245 --> 00:44:25,662 I miei occhi 514 00:44:31,794 --> 00:44:33,086 Michele? 515 00:44:33,212 --> 00:44:34,921 Hai dimenticato le chiavi? 516 00:44:37,300 --> 00:44:38,925 LAURA Sono David 517 00:44:39,927 --> 00:44:41,511 Davide? 518 00:44:42,930 --> 00:44:44,681 Cos'hai che non va? 519 00:44:44,807 --> 00:44:45,849 mi ha chiesto Michael 520 00:44:45,975 --> 00:44:47,976 Non controllare Stazione di casa 521 00:44:48,102 --> 00:44:50,187 Uno dei programmi Pende 522 00:44:52,398 --> 00:44:55,359 Non mi ha detto niente Del tuo arrivo 523 00:44:55,485 --> 00:44:57,569 Ne aveva molto Di affari ultimamente 524 00:45:05,953 --> 00:45:08,038 Laura, è un piacere vederti 525 00:45:09,791 --> 00:45:12,542 Mi dispiace tanto per quello che ti è successo 526 00:45:13,461 --> 00:45:14,753 Grazie 527 00:45:17,673 --> 00:45:20,467 Beh, lo so modo di studiare 528 00:45:46,285 --> 00:45:49,329 Non è stato buono da parte di Michael Ti porti qui? 529 00:45:49,455 --> 00:45:50,747 Sì 530 00:45:50,873 --> 00:45:52,290 Sì, era proprio questo 531 00:45:53,459 --> 00:45:55,085 È stato bello 532 00:45:58,089 --> 00:46:00,632 Che strano per quello Lui però 533 00:46:00,758 --> 00:46:04,010 Avere presto una donna qui Dopo che mia sorella se n'è andata 534 00:46:05,555 --> 00:46:08,598 Era così, era finita Un anno fa Davide 535 00:46:12,019 --> 00:46:14,104 È successo molto tempo fa Non è vero? 536 00:46:16,607 --> 00:46:19,734 L'uomo deve andare avanti Commercio vivente 537 00:46:19,861 --> 00:46:21,987 Quanto tempo rimarrai? 538 00:46:22,113 --> 00:46:23,822 Ti senti stressato? 539 00:46:26,242 --> 00:46:28,660 David, lo so Alcune idee pazze 540 00:46:28,786 --> 00:46:30,620 E Michael ha condiviso con te 541 00:46:30,746 --> 00:46:33,290 Mentre Catherine no Ancora vivo 542 00:46:33,416 --> 00:46:35,292 Ma questo non è possibile Per essere ancora più sbagliato 543 00:46:35,418 --> 00:46:37,461 Laura, sono così ferita 544 00:46:41,090 --> 00:46:44,342 Non ho questi dubbi 545 00:46:44,469 --> 00:46:46,970 E amo davvero tua sorella 546 00:46:47,096 --> 00:46:48,472 Anche quando lo era Significa questo per me 547 00:46:48,598 --> 00:46:49,806 Lo so 548 00:46:51,434 --> 00:46:53,852 Non farlo Non farlo 549 00:46:56,856 --> 00:46:58,315 Mi dispiace 550 00:47:00,234 --> 00:47:02,319 Penso che tu voglia farlo Essere solo 551 00:47:02,445 --> 00:47:04,821 Lo capisco, tesoro 552 00:47:04,947 --> 00:47:06,531 Lo sono davvero 553 00:47:12,121 --> 00:47:14,831 Per favore 554 00:47:14,957 --> 00:47:16,708 Per favore, potresti rispondere? 555 00:47:17,502 --> 00:47:18,835 certamente 556 00:47:37,313 --> 00:47:41,233 David, non me lo aspettavo Ci vediamo qui 557 00:47:41,359 --> 00:47:43,860 Michael me lo ha chiesto Resta con lei 558 00:47:43,986 --> 00:47:45,654 Me ne occuperò io 559 00:48:32,702 --> 00:48:33,910 Hai visto Davide? 560 00:48:34,829 --> 00:48:36,454 No 561 00:48:59,437 --> 00:49:14,618 Laura? 562 00:49:16,370 --> 00:49:17,662 Stai bene? 563 00:49:19,081 --> 00:49:22,167 Decisamente addormentato 564 00:49:26,589 --> 00:49:28,173 È venuto Davide 565 00:49:29,383 --> 00:49:31,009 Davide? 566 00:49:31,135 --> 00:49:32,260 Che diavolo? Stava facendo qui? 567 00:49:33,387 --> 00:49:34,638 Ripara il tuo terminale 568 00:49:36,223 --> 00:49:38,433 Non gliel'ho detto Per venire qui 569 00:49:38,559 --> 00:49:40,560 È questa malvagità venire da me? 570 00:49:48,444 --> 00:49:50,153 Cos'è questo? 572 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 Cos'hai che non va? Sei arrabbiato 573 00:49:57,536 --> 00:49:59,496 Ho visto il mondo della telepatia oggi 574 00:50:18,140 --> 00:50:19,641 Oh Dio, questa cosa mi darà sui nervi Va bene? 575 00:50:19,767 --> 00:50:21,142 Hai quasi finito È quasi finita 576 00:50:26,691 --> 00:50:28,066 Dammi 577 00:50:34,615 --> 00:50:35,365 Basta controllare il computer 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,450 Non ha più il controllo Con aria condizionata 579 00:50:43,332 --> 00:50:44,749 Quindi domani sera Invece del Martedì Grasso 580 00:50:44,875 --> 00:50:46,710 Otterremo Serra estiva 584 00:53:19,655 --> 00:53:24,450 Michele? 585 00:53:26,287 --> 00:53:27,787 Michele? 586 00:53:30,040 --> 00:53:31,791 Vieni da me 587 00:53:31,917 --> 00:53:34,460 Vieni da me Ho bisogno di te 588 00:53:35,170 --> 00:53:37,964 È molto facile se possiamo Saremo insieme per sempre 589 00:53:38,090 --> 00:53:40,967 Salta salta salta 590 00:54:06,327 --> 00:54:07,619 Murray 591 00:54:10,539 --> 00:54:11,915 Dottor Murray 592 00:54:14,543 --> 00:54:15,835 Murray 593 00:54:51,956 --> 00:54:53,957 Tom Aperto 594 00:54:56,752 --> 00:54:58,419 Sei tu, Mike? Sì 595 00:55:02,883 --> 00:55:04,467 Buongiorno Tom Il mio vecchio amico 596 00:55:10,516 --> 00:55:11,975 Buongiorno Mike 597 00:55:14,186 --> 00:55:15,645 Perché tutto questo buon umore? 598 00:55:15,771 --> 00:55:16,771 Perché non posso essere allegro? 599 00:55:16,897 --> 00:55:18,022 La mia squadra è stata sabotata 600 00:55:18,148 --> 00:55:20,191 Laura è temporaneamente cieca 601 00:55:20,317 --> 00:55:23,111 L'avvocato ha capito I pantaloncini più carini che abbia mai visto 602 00:55:24,321 --> 00:55:26,489 Non lo sappiamo Mike, vandalismo 603 00:55:29,451 --> 00:55:30,493 Dove lo trovi? 604 00:55:30,619 --> 00:55:31,411 Sapevi che lo ero Trova questo orologio 605 00:55:31,537 --> 00:55:32,495 Negli ultimi due giorni? 606 00:55:32,621 --> 00:55:33,997 Non so quando Ritiro, giusto? 607 00:55:34,123 --> 00:55:36,916 Mike, non so quale sia il punteggio L'ora mancante non c'entra nulla 608 00:55:43,632 --> 00:55:45,925 Aiuterai Tom? Distruggere il nostro club? 609 00:55:46,051 --> 00:55:46,676 Che cosa? 610 00:55:46,802 --> 00:55:49,512 Ho trovato il suo orologio stamattina Nel ripostiglio 611 00:55:54,727 --> 00:55:57,020 Sei coinvolto? 612 00:55:57,146 --> 00:55:58,688 Michael lo ero 613 00:55:58,814 --> 00:56:01,232 Chi di voi ha messo il cloro? Nel sistema a vapore? 614 00:56:01,358 --> 00:56:03,234 Avrebbe potuto uccidere Laura 615 00:56:03,360 --> 00:56:06,487 La porta del bagno turco non si chiude 616 00:56:06,613 --> 00:56:08,364 Avrebbe dovuto essere In grado di uscire 617 00:56:09,658 --> 00:56:11,993 E Roberto? Trampolino rotto? 618 00:56:12,119 --> 00:56:13,870 Quei messaggi Sul mio computer? 619 00:56:16,081 --> 00:56:18,541 Non sapevo niente Per eventuali messaggi 620 00:56:18,667 --> 00:56:21,377 Mike, penso che sia la razza Dalla settimana scorsa 621 00:56:21,503 --> 00:56:23,379 Ottenuto A te, amico mio 622 00:56:26,425 --> 00:56:27,884 Tutto le va bene 623 00:56:28,010 --> 00:56:28,926 Il sistema informatico viene danneggiato 624 00:56:29,053 --> 00:56:31,888 Io mi prendo la colpa e tu lo fai E i tuoi partner mi comprano 625 00:56:32,014 --> 00:56:33,890 Chi altro c'entra? 626 00:56:37,686 --> 00:56:39,729 Solo noi due 627 00:56:41,273 --> 00:56:43,524 Michael, mi dispiace davvero 628 00:56:45,736 --> 00:56:47,820 David non interferisce con te? 629 00:56:47,946 --> 00:56:49,363 No 630 00:56:53,035 --> 00:56:55,912 Priscilla sembrava saperlo Su questo più che su di me 631 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 Buona giornata 632 00:57:14,389 --> 00:57:15,056 Possiamo ancora Prendi un club 633 00:57:15,182 --> 00:57:17,850 Dobbiamo solo farlo Impostare i libri della spa 634 00:57:19,937 --> 00:57:22,271 Ho conosciuto dei veri stronzi 635 00:57:22,397 --> 00:57:23,940 Ma tu sei il re 636 00:57:24,066 --> 00:57:25,024 Priscilla tesoro 637 00:57:25,150 --> 00:57:26,442 Prendilo come un complimento 638 00:57:26,568 --> 00:57:28,694 Resta all'inferno e basta Lontano da me 639 00:57:35,327 --> 00:57:37,286 Dobbiamo fermarci adesso 640 00:57:37,412 --> 00:57:39,038 Vedo i loro volti 641 00:57:39,164 --> 00:57:41,624 Sento le loro urla È una cosa terribile 642 00:57:41,750 --> 00:57:43,417 I loro flirt mi davano fastidio 643 00:57:43,544 --> 00:57:44,877 Sono stanco di Aspettando Michele 644 00:57:45,003 --> 00:57:46,295 No, per favore 645 00:57:46,421 --> 00:57:48,297 Non posso Non lo voglio 646 00:57:48,423 --> 00:57:50,758 Abbiamo appena iniziato 647 00:57:50,884 --> 00:57:55,304 Per favore Per favore, no 648 00:57:55,430 --> 00:57:59,392 No, no 648 00:58:12,000 --> 00:58:17,000 Non posso più aspettare Michael, vieni da me adesso 649 00:58:20,414 --> 00:58:21,998 Mi cerchi? 650 00:58:23,292 --> 00:58:24,667 Hai visto Davide? 651 00:58:24,793 --> 00:58:25,751 No 652 00:58:25,878 --> 00:58:27,128 Stai bene? 653 00:58:28,755 --> 00:58:30,006 Hai visto un uomo? Il suo nome è Murray? 654 00:58:30,132 --> 00:58:31,340 Chi è lui? 655 00:58:33,385 --> 00:58:34,010 Andiamo 656 00:58:35,721 --> 00:58:37,555 Nel momento in cui trovi David Voglio che tu lo tenga 657 00:58:37,681 --> 00:58:38,014 Cosa stai facendo? 658 00:58:38,140 --> 00:58:39,515 Prendilo e basta E siediti sopra 659 00:58:39,641 --> 00:58:40,850 Allora mi troverai 660 00:58:41,894 --> 00:58:44,020 Lo fermo Sciocchezze adesso 661 00:58:45,772 --> 00:58:47,231 Di cosa hai bisogno? Stereo? 662 00:58:47,357 --> 00:58:49,025 Luci del sistema di sicurezza? Sì 663 00:58:49,151 --> 00:58:50,318 Abbiamo un generatore Così potente, non è vero? 664 00:58:50,444 --> 00:58:51,485 Vero 665 00:58:51,612 --> 00:58:53,029 L'ho messo sulle macchine 666 00:58:53,155 --> 00:58:54,697 E questa è la fine 667 00:58:55,199 --> 00:58:55,865 Mi piace 668 00:58:55,991 --> 00:58:57,033 Ecco la mia carta d'identità Sì 669 00:58:57,159 --> 00:58:57,700 Se David entra qui 670 00:58:57,826 --> 00:58:59,619 Voglio che tu possa tirarlo fuori 671 00:59:00,621 --> 00:59:02,330 Questa cosa resta lontana 672 00:59:02,456 --> 00:59:03,748 Ce l'hai 673 00:59:39,201 --> 00:59:40,576 ho intenzione di irrompere 674 01:00:05,352 --> 01:00:07,395 Sei sicuro di questo ragazzo? Vive ancora qui? 675 01:00:14,069 --> 01:00:15,444 Sì, vive qui 676 01:00:29,960 --> 01:00:31,752 Non vive qui da solo 677 01:01:06,121 --> 01:01:08,372 Sì Tenente Fletcher 678 01:01:08,498 --> 01:01:11,083 Voglio David Avery 679 01:01:11,209 --> 01:01:14,378 Maschio caucasico, 29 o 30 anni 680 01:01:14,504 --> 01:01:15,713 La sua corporatura è snella 681 01:01:15,839 --> 01:01:18,674 Circa 6 piedi e 135 libbre 682 01:01:18,800 --> 01:01:22,261 Capelli biondo-rossicci Forse uno psicopatico 683 01:01:22,387 --> 01:01:23,846 E prendi questo 684 01:01:23,972 --> 01:01:26,182 Potrebbe essere tra le nuvole 685 01:01:26,308 --> 01:01:27,683 Sì, è vero 686 01:01:31,146 --> 01:01:33,230 Lo sapevo Quell'uomo era un idiota 687 01:01:34,858 --> 01:01:36,275 Vado al club 688 01:01:39,404 --> 01:01:40,196 corpo stellare 689 01:01:40,322 --> 01:01:41,447 Jeffrey Michael Evans 690 01:01:41,573 --> 01:01:42,531 Ciao Michael 691 01:01:42,657 --> 01:01:43,657 David è già arrivato? 692 01:01:43,784 --> 01:01:45,493 No, no Non l'ho visto 693 01:01:45,619 --> 01:01:46,786 Vai al computer stanza e rimani preparato 694 01:01:46,912 --> 01:01:49,330 Non lasciare entrare nessuno Tranne me e Marvin 695 01:01:49,456 --> 01:01:51,749 Di' a Marvin di venire Ricevimento di Larry David 696 01:01:51,875 --> 01:01:53,793 O qualcuno vestito come tale 697 01:01:53,919 --> 01:01:54,794 Come Caterina 698 01:01:54,920 --> 01:01:55,836 Cosa? 699 01:01:55,962 --> 01:01:57,922 David potrebbe indossare Come sua sorella gemella 700 01:01:58,048 --> 01:02:00,508 Ricevi semplicemente il messaggio Mi sono trasferito da lui 701 01:02:00,634 --> 01:02:01,967 Ok 702 01:02:57,691 --> 01:02:59,775 Beh, come pensavo se ne sarebbe andato Sarei stato qui mezz'ora fa 703 01:02:59,901 --> 01:03:02,194 Questo posto dev'essere schifoso Con una bella ragazza 704 01:03:02,320 --> 01:03:05,948 Sono sicuro che impazziranno Stesso aglio e peperoni 705 01:03:08,577 --> 01:03:09,743 Hai della gomma? 706 01:03:14,374 --> 01:03:15,082 Ehi 707 01:03:16,418 --> 01:03:17,751 Scusami 708 01:03:18,336 --> 01:03:19,295 Mi dispiace, lo sono 709 01:03:19,421 --> 01:03:20,713 Pensavo fossi un amico 710 01:03:25,427 --> 01:03:26,427 Scusami 711 01:03:26,553 --> 01:03:28,804 Sergente Stone? Tenente Fletcher? 712 01:03:28,930 --> 01:03:29,889 Michael dovrebbe essere qui In qualsiasi momento 713 01:03:30,015 --> 01:03:31,807 C'è un bar nella stanza Aerobica 716 01:03:55,248 --> 01:03:56,624 Mi scusi, signora 717 01:03:56,750 --> 01:03:58,667 Ehi, come hai fatto? 718 01:04:00,837 --> 01:04:03,297 Sai che non dovrebbe Essere qui nella sala computer 719 01:04:03,423 --> 01:04:05,925 Comunque come sei entrato? La porta era chiusa? 720 01:04:07,552 --> 01:04:11,514 Beh, forse puoi Rimani per un breve periodo 721 01:04:11,640 --> 01:04:14,058 Bellissima arma 722 01:04:14,184 --> 01:04:15,893 Lo sai 723 01:04:16,019 --> 01:04:18,729 Posso davvero prendermi Troppi problemi per questo 724 01:04:22,400 --> 01:04:24,235 Qual è il tuo nome? 726 01:04:44,756 --> 01:04:47,967 Laura oh mio Dio, guardati Marvin Ciao 727 01:04:48,093 --> 01:04:50,719 Stai benissimo Mettimi giù 728 01:04:50,845 --> 01:04:54,056 Oh Dio, è meraviglioso Vedere di nuovo il mondo 729 01:04:54,182 --> 01:04:54,890 Dov'è Michael? 730 01:04:55,016 --> 01:04:56,475 Arriverà tra un minuto Ok 731 01:04:56,601 --> 01:04:58,477 Forza, Laura, andiamo Prendiamo da bere 732 01:04:58,603 --> 01:04:59,520 Ci vediamo dopo Ok, ci vediamo 733 01:04:59,646 --> 01:05:01,480 Hai visto quest'uomo? Sembra fantastico 735 01:05:03,984 --> 01:05:05,401 Ne vuoi un po'? 736 01:05:12,033 --> 01:05:13,617 Come va, Geoffrey? 737 01:05:25,380 --> 01:05:26,714 Allora stai bene? 738 01:05:28,425 --> 01:05:29,800 Ciao Jeffrey 739 01:05:33,138 --> 01:05:34,430 Dov'è Laura? Vai al bar 740 01:05:34,556 --> 01:05:36,015 Come sono i suoi occhi? Bellissimo 741 01:05:36,141 --> 01:05:37,433 Ok, fantastico 742 01:05:37,559 --> 01:05:38,767 Priscilla ti sta cercando 743 01:05:40,186 --> 01:05:41,437 Chi sei? 744 01:05:41,563 --> 01:05:42,980 Dove mi stai portando? 746 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 Di' addio a Per il tuo club, Michael 747 01:06:56,304 --> 01:06:57,304 No No 749 01:07:08,817 --> 01:07:09,608 Hai bisogno di aiuto? 751 01:07:10,694 --> 01:07:11,902 Ho chiesto se potevi aver bisogno del suo assistente 752 01:07:12,028 --> 01:07:13,946 Certo perché no Aiutami con questo 753 01:07:30,422 --> 01:07:32,715 Che festa calda, Tom 754 01:07:32,841 --> 01:07:33,549 Cosa ne pensi? 755 01:07:33,675 --> 01:07:35,384 Sì, ma lo è Fa più caldo nella sauna 756 01:07:35,510 --> 01:07:37,052 Cosa stai dicendo? 757 01:07:54,654 --> 01:07:56,739 Che shock Mio povero caro 758 01:07:58,074 --> 01:08:00,743 Passato morto Ritorna a perseguitarti 759 01:08:30,440 --> 01:08:31,648 Ciao Michael 760 01:08:32,692 --> 01:08:34,818 La resistenza è impostata al massimo 762 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 {\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000 Mi manchi Michael, mi manchi Michael Mi manchi Michael, mi manchi Michael Mi manchi Michael, mi manchi Michael 761 01:09:21,282 --> 01:09:23,242 Ciao amore mio 762 01:09:23,368 --> 01:09:25,202 Benvenuti alla festa 763 01:09:40,760 --> 01:09:42,344 Dov'è Laura? 764 01:09:43,847 --> 01:09:45,430 Sto lavorando sulla sua abbronzatura 765 01:09:48,935 --> 01:09:50,018 Attenzione 766 01:09:51,145 --> 01:09:53,689 Un clic su questo pulsante Sarà pollo fritto 767 01:09:55,984 --> 01:09:57,150 Cosa vuoi? 768 01:09:57,277 --> 01:09:59,987 Non eri tu Ricevi i miei messaggi? 769 01:10:00,113 --> 01:10:01,947 Sono solo 770 01:10:02,073 --> 01:10:03,782 Ti voglio con me 771 01:10:05,326 --> 01:10:07,578 Ucciditi Non proprio difficile 772 01:10:07,704 --> 01:10:10,414 E inoltre, salverai tutti i tuoi amici 773 01:10:11,916 --> 01:10:14,167 Distruggerò questo posto 774 01:10:14,294 --> 01:10:16,461 E li ucciderò tutti 775 01:10:16,588 --> 01:10:18,672 A meno che tu non faccia come dico 776 01:10:28,516 --> 01:10:29,892 Allontanati da lì, Michael 777 01:10:38,985 --> 01:10:41,486 È fantastico, Tom 777 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 01:10:59,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:04,000 --> 01:11:05,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 01:11:19,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 "Avviso scena di nudo" 777 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 "Avviso scena di nudo" 779 01:11:05,678 --> 01:11:08,513 Tom 781 01:11:13,728 --> 01:11:16,521 Dio mio 783 01:11:23,821 --> 01:11:24,571 NO 784 01:11:34,457 --> 01:11:39,378 Davide? 786 01:11:46,678 --> 01:11:48,261 David, ho bisogno del tuo aiuto 787 01:11:52,100 --> 01:11:53,475 NO 788 01:11:56,062 --> 01:11:58,021 Devi andare come ho fatto io 789 01:11:58,147 --> 01:11:59,356 E se non lo fai 790 01:11:59,482 --> 01:12:01,692 Vedrai Laura bruciare 791 01:12:01,818 --> 01:12:03,986 Bene Ma lasciala andare prima 792 01:12:04,112 --> 01:12:06,655 Non darmi avvertimenti 793 01:12:06,781 --> 01:12:09,491 Se la uccidi Non sarò mai tuo 794 01:12:11,035 --> 01:12:13,829 تقتل نفسك من اجلها 795 01:12:14,914 --> 01:12:17,332 La ami moltissimo Non è vero? 796 01:12:17,458 --> 01:12:18,709 Davide ha resistito 798 01:12:21,629 --> 01:12:22,921 No 799 01:12:23,047 --> 01:12:24,631 Oh mio Dio 800 01:12:25,675 --> 01:12:27,884 No 801 01:12:28,011 --> 01:12:29,177 Michele 802 01:12:29,303 --> 01:12:30,762 No 803 01:12:31,389 --> 01:12:32,514 Davide. 805 01:12:43,818 --> 01:12:46,820 È debole Andato per sempre 806 01:12:46,946 --> 01:12:49,197 E il tuo tempo sta per scadere 807 01:12:50,241 --> 01:12:51,533 No 808 01:13:04,839 --> 01:13:06,131 Maledizione 809 01:14:00,770 --> 01:14:03,271 Adesso è la tua occasione, Michael 810 01:14:03,397 --> 01:14:05,107 Vieni con me all'inferno 811 01:14:05,233 --> 01:14:08,068 Moriamo insieme Viviamo per sempre all'inferno 813 01:14:17,829 --> 01:14:19,162 Marvin 814 01:14:21,124 --> 01:14:22,791 Qual è il problema? Sta bene? 815 01:14:36,597 --> 01:14:40,142 Tutti in questo posto Morirà 816 01:14:59,453 --> 01:15:01,163 Abbiamo portato via l'alcol da qui 817 01:15:02,707 --> 01:15:04,708 C'è di più Nella palestra 818 01:15:08,629 --> 01:15:11,173 Lo sai Queste cose non sono male 819 01:15:11,924 --> 01:15:13,633 Ti mantiene anche magro 820 01:15:14,677 --> 01:15:17,846 Tutto ciò di cui hai bisogno è Un po' di vodka 821 01:15:22,268 --> 01:15:23,685 E adesso? 823 01:15:28,357 --> 01:15:29,482 Perché lo stai facendo? 825 01:15:34,822 --> 01:15:36,573 Dammi Dammi 827 01:15:40,328 --> 01:15:41,369 Sessanta 828 01:15:42,330 --> 01:15:44,956 Non lo so 829 01:15:45,082 --> 01:15:46,791 لا يمكنني خلعه È stato licenziato 830 01:15:46,918 --> 01:15:48,877 Oh mio Dio 832 01:15:50,504 --> 01:15:51,880 Vieni giù 833 01:15:52,006 --> 01:15:53,882 Scendi 834 01:15:54,008 --> 01:15:55,050 Andiamo 835 01:15:55,176 --> 01:15:56,968 Oh mio Dio 836 01:15:57,094 --> 01:15:58,929 لا لا يمكنني التخلص منه 837 01:15:59,055 --> 01:16:00,472 Sessanta 838 01:16:00,598 --> 01:16:02,557 Qualcuno 839 01:16:02,683 --> 01:16:04,142 Dai, lascia perdere 840 01:16:04,268 --> 01:16:05,685 Aiuto! 841 01:16:05,811 --> 01:16:07,771 ياللمسيح ادخل هنا 842 01:16:07,897 --> 01:16:09,731 Sessanta 843 01:16:09,857 --> 01:16:10,815 Andiamo 844 01:16:10,942 --> 01:16:11,816 Non posso 845 01:16:13,069 --> 01:16:29,417 Oh mio Dio 847 01:16:34,173 --> 01:16:35,632 Aiuto aiuto 849 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Oh Cristo 851 01:16:49,272 --> 01:16:51,064 Aiuto! Aiuto! 852 01:16:58,239 --> 01:17:00,156 Aiutami 853 01:17:02,118 --> 01:17:03,118 Cos'è questo? 854 01:17:03,244 --> 01:17:05,620 Fermata! 855 01:17:07,581 --> 01:17:09,958 Qualcuno mi aiuti 856 01:17:16,549 --> 01:17:17,882 Aiuto 858 01:17:37,111 --> 01:17:38,278 Fletcher 860 01:17:58,716 --> 01:18:00,300 أشعر بالغثيان 861 01:18:00,426 --> 01:18:02,677 Fletcher Ci sei? 862 01:18:03,471 --> 01:18:04,971 Fletch 864 01:18:27,828 --> 01:18:29,037 يجب أن أصل إلى مصدر الطاقه 865 01:18:29,163 --> 01:18:30,497 هل يمكنك المشي؟ 866 01:18:47,973 --> 01:18:49,265 Stai bene? 867 01:18:50,017 --> 01:18:51,267 Sopravviverò 868 01:18:51,394 --> 01:18:53,061 سأذهب أحضر فليتش 869 01:18:53,854 --> 01:18:54,854 Fletch 872 01:19:40,067 --> 01:19:41,443 Ehi 873 01:19:44,822 --> 01:19:47,240 Corri Corri 874 01:20:14,226 --> 01:20:15,935 حسنًا أيتها العاهرة 875 01:20:16,061 --> 01:20:17,645 سأريكم الدجاج المقلي 876 01:20:29,116 --> 01:20:30,492 Michele 878 01:20:47,968 --> 01:20:48,843 Michele 880 01:22:38,078 --> 01:22:39,704 Spegni il computer 881 01:22:39,830 --> 01:22:41,664 Maledetto questo computer 882 01:22:47,755 --> 01:22:49,464 Che diavolo è successo? 883 01:22:49,590 --> 01:22:51,841 E' Caterina Ha preso il corpo di David 885 01:22:55,888 --> 01:22:57,013 Aspetta aspetta aspetta 886 01:22:58,974 --> 01:23:00,183 Marvin 887 01:23:01,018 --> 01:23:03,478 Oh Cristo, finalmente ho capito Grazie a Dio stai bene 888 01:23:24,541 --> 01:23:26,417 Bel tentativo, Michele 888 01:23:42,000 --> 01:23:54,417 {\fnArabo tradizionale\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF La traduzione è stata fatta alla Horus CompuCinema Factory https://subscene.com/u/820508 01003839103 Facebook {\fs30}{\candHFFFFFF